Анотація

Крістін Наталь живе у Сполучених Штатах Америки. Багато років вона працювала вихователькою у вальдорфському дитячому садку. За цей час вона склала чимало чарівних казок, а зараз записує їх та видає книжки. Намалювати ілюстрації до цих казок пані Крістін запросила художницю та вальдорфську вчительку з Києва Наталію Єщенко. Ця книжка — одна з чотирьох книжок Крістін Наталь та Наталії Єщенко у серії «Чарівні казки».

ISBN 978-617-7314-73-7

ISBN 978-617-7314-59-1 (Чарівні казки)

© ChristineNathale, 2010—2018

© Данило Косенко, переклад, 2020

© Наталія Єщенко, ілюстрації, 2018—2020

© Видавництво «НАІРІ», Київ, 2021

Крістін Наталь

Казки на зиму

Спрядаючи казку

Бабуся тихенько пряде при вогні,

Ми, діти, чекаєм навколо.

А прядиво в’ється, й немов уві сні

Розповідь лине казкова.

Бабусин голос, ніжний, легкий,

Сплітає чарівні картини,

Доки крутиться прялка й мотає нитки

Нам на теплі зимові кофтини.

Бабусині руки творять тепло,

Спрядають оповідь вправно:

Там шанують чесноти, долають зло,

Там завжди у пошані правда.

Бабусина пряжа чиста й міцна,

Всі діла бабусині щирі.

Світи дивовижні сплітає вона:

Там феї, і люди, і звірі.

Бабусина прялка спинилась, мовчить

Скінчились казкові пригоди.

Ми до сонного краю мандруєм вночі

На чарівних човниках спогадів.

Зимовий цар, матуся Віхола та Снігурка

У давній, давній час, коли світ був ще молодий, не все було так, як зараз. Сьогодні на землі є місця, де завжди дуже холодно, а є й такі, де весь час спекотно. Та здебільшого у землях світу погода змінюється від холодної на теплу. Ми називаємо це «пори року».

Весна — це тепла пора року. Це пора нового життя: бруньки і квіти на деревах, дитинчата у тварин, паростки свіжої трави.

Літо — спекотне. Зимова крига тане у горах, і вода переповнює річки та озера. Літнє сонце допомагає житу рости високо, а плодам — дозрівати.

Осінні вітри віють прохолодою. Перші морози зупиняють ріст рослин, нагадують людям і тваринам, що вже час робити запаси на зиму, облаштовувати теплі, затишні домівки та барлоги.

Зима приносить глибокі морози. Земля може відпочити, чекаючи, доки рослини знову почнуть рости. Багато тварин сплять і готуються до приходу малюків. А люди збираються навколо домашніх вогнищ.

Кожна пора року має власну красу, але також і небезпеки. Навесні може статися повінь, а влітку — посуха. Осіння негода може завдати шкоди врожаю, якщо його не зібрати вчасно. І, звісно, зимовий мороз — це біда для того, хто не приготувався.

Отже, кожна пора року є красива й благословенна, але також небезпечна. Втім, так було не завжди, і треба було трохи часу, аби навести у світі такий лад.

Кінець безкоштовного уривку. Щоби читати далі, придбайте, будь ласка, повну версію книги.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.

На жаль, цей розділ недоступний у безкоштовному уривку.